时尚 舍我其谁,英国时尚姐妹圈不建议直译英文意思可能看不懂

SweetStreet或者FragranceSweet，也是香水的意思，更符合时尚的定位，但是SweetStreet有头韵，元音相同，更容易读,时尚姐妹圈不建议直译，冗长，外国人也不一定看得懂,时尚姐妹圈在英语文化圈有很有名的形象，AnnaWintour，American时尚杂志Vogue主编，电影”。

建议也翻译一下“香街”的意思。SweetStreet或者FragranceSweet，也是香水的意思，更符合时尚的定位，但是SweetStreet有头韵，元音相同，更容易读，外国人很难用汉语拼音念香，不利于记忆传递。时尚姐妹圈不建议直译，冗长，外国人也不一定看得懂，可以直接借用外语语境中已有的词汇。时尚姐妹圈在英语文化圈有很有名的形象，AnnaWintour，American 时尚杂志Vogue主编，电影”，这样外国人一下子就能得到你想要表达的信息。